1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:03:55,319 --> 00:03:59,573
De baarmoeder werd het vat,
wat de beker werd

4
00:03:59,657 --> 00:04:02,076
dat gevuld was met het bloed van Christus.

5
00:04:02,159 --> 00:04:04,286
Door de hele geschiedenis van de godin heen,

6
00:04:04,370 --> 00:04:07,665
we zien haar symbolen
objecten voor ons bezit worden.

7
00:04:09,083 --> 00:04:12,711
Bijvoorbeeld
de Grieken onthoofden Medusa

8
00:04:12,795 --> 00:04:16,048
en plaatste haar op Athena's schild
als bescherming.

9
00:04:17,675 --> 00:04:19,343
Zelfs de stoelen waar we op zitten.

10
00:04:19,426 --> 00:04:21,720
Weet iemand wie het symboliseert?

11
00:04:31,105 --> 00:04:32,606
- De godin?
- Ja!

12
00:04:32,690 --> 00:04:35,943
De naam Isis betekent letterlijk ‘troon’.

13
00:04:36,026 --> 00:04:40,030
Is het werkelijk een wonder?
waarom we stoelen antropomorfiseren

14
00:04:40,114 --> 00:04:42,449
met arm, been en rug?

15
00:04:54,586 --> 00:04:56,171
- Is hij daarbinnen, Mary?
- Nee.

16
00:04:56,255 --> 00:04:57,881
Frank duurt nog een uur.

17
00:04:57,965 --> 00:04:59,883
Maar je kunt een briefje voor hem achterlaten.

18
00:05:01,635 --> 00:05:03,345
Gaat dit over het schema, Belinda?

19
00:05:03,429 --> 00:05:06,181
- Ja.
- Het moet rot aanvoelen.

20
00:05:06,265 --> 00:05:08,559
- Dingen waar je geen controle over hebt.
- O, het gaat goed met mij.

21
00:05:08,642 --> 00:05:11,645
Nou, dat is geweldig om te weten
omdat het niets persoonlijks is.

22
00:05:11,729 --> 00:05:15,065
Het is als een...
Hoe noemt Frank het?

23
00:05:15,149 --> 00:05:16,734
Ja, nou, vertel het hem maar

24
00:05:16,817 --> 00:05:19,278
dat ik echt met hem moet praten
Over het schema, alstublieft.

25
00:05:21,780 --> 00:05:24,116
Ik heb mensen zoals jij zien opgeven.

26
00:05:24,199 --> 00:05:28,704
Maar je bent zo, zo goed
en zo gewaardeerd.

27
00:05:29,663 --> 00:05:33,542
De afdeling antropologie
kan niet functioneren zonder hulpmiddelen.

28
00:05:33,625 --> 00:05:35,127
Maar ik ben geen hulppersoon meer.

29
00:05:35,210 --> 00:05:38,964
Oh, je bent zo'n harde werker,
en zo slim.

30
00:05:53,020 --> 00:05:56,440
Hoi. Sorry dat ik te laat ben. Schat?

31
00:05:59,777 --> 00:06:00,778
Hoi.

32
00:06:01,445 --> 00:06:04,031
Ik ga overgeven, Norman.
Mijn maag is gek.

33
00:06:04,114 --> 00:06:07,242
Alles is in orde.
Oké? Maak je geen zorgen.

34
00:06:09,078 --> 00:06:11,372
Wat als de dokter
Kunt u geen hartslag vinden?

35
00:06:11,455 --> 00:06:13,040
Hé, ik hou van je.

36
00:06:14,500 --> 00:06:15,709
Het is oké.

37
00:06:21,799 --> 00:06:23,384
Je dochter ziet er geweldig uit,
Belinda.

38
00:06:24,676 --> 00:06:28,055
De wervelkolom is uitgelijnd,
en een mooi, groot hoofd.

39
00:06:29,473 --> 00:06:31,308
Je kunt haar kleine beentjes zien
precies daar.

40
00:06:32,893 --> 00:06:34,520
Ga nu verder met het hart.

41
00:06:35,604 --> 00:06:37,898
- Mag ik het horen?
- Natuurlijk.

42
00:06:42,611 --> 00:06:44,071
Het is perfect.

43
00:06:44,154 --> 00:06:45,614
Ik kan ze alle vier zien...

44
00:07:13,100 --> 00:07:14,143
Schat.

45
00:07:14,893 --> 00:07:16,770
Nou, zei je
je moeder hield je erin.

46
00:07:16,854 --> 00:07:20,732
Nou ja. Maar jij hebt het hierheen gesleept
helemaal zelf?

47
00:07:20,816 --> 00:07:23,318
Oh. Waarom deed ik dat?

48
00:07:23,402 --> 00:07:24,445
Hoi.

49
00:07:25,529 --> 00:07:28,157
Hoi. Het is oké.

50
00:07:30,617 --> 00:07:31,952
Wat is er aan de hand?

51
00:07:36,957 --> 00:07:38,917
Moet ik moeder zijn?

52
00:07:42,504 --> 00:07:43,505
Ja.

53
00:07:45,215 --> 00:07:46,341
Je hebt het kindje gezien.

54
00:07:46,425 --> 00:07:49,595
Ja, dat weet ik, maar het is niet...

55
00:07:52,264 --> 00:07:54,975
Ze hebben twee van mijn lessen weggegeven
naar een nieuwe aanwinst.

56
00:07:55,058 --> 00:07:58,270
- Ik verlies eigenlijk mijn baan.
- Dat kunnen ze niet.

57
00:07:58,353 --> 00:08:00,814
Ja, dat kunnen ze. Ik ben niet-ambtstermijn.

58
00:08:02,024 --> 00:08:04,985
Ik wist dat ze mij altijd zouden zien
als een verdomde aanvulling.

59
00:08:05,569 --> 00:08:06,612
Nou, shit.

60
00:08:06,695 --> 00:08:08,113
En toen we bij de verloskundige waren,

61
00:08:08,197 --> 00:08:11,909
Ik was jaloers op iedereen
omdat ze zo blij waren.

62
00:08:12,701 --> 00:08:15,370
En ik zou blij moeten zijn
omdat ik weet dat het goed gaat met de baby.

63
00:08:15,454 --> 00:08:18,415
Maar alles is een puinhoop.

64
00:08:18,499 --> 00:08:21,793
Werk, en dit huis is nog steeds niet in orde.

65
00:08:23,003 --> 00:08:25,047
Wat gaan we doen, Norman?

66
00:08:28,342 --> 00:08:29,801
Het spijt me. Wacht even.

67
00:08:32,888 --> 00:08:34,097
Wat is dit nummer?

68
00:08:34,765 --> 00:08:35,974
Hm.

69
00:08:36,850 --> 00:08:39,895
Hallo.

70
00:08:40,521 --> 00:08:42,272
<i>Norman. Norman Gene, ben jij dat?</i>

71
00:08:45,817 --> 00:08:48,195
Wie is dit?

72
00:08:48,278 --> 00:08:50,739
<i>Ik ben zijn moeder.</i>

73
00:08:51,323 --> 00:08:53,575
Jezus. O, mijn God.

74
00:08:57,412 --> 00:09:00,791
Er zijn dingen
Ik heb je nog niets over Solange verteld.

75
00:09:00,874 --> 00:09:02,543
Je stiefmoeder?

76
00:09:02,626 --> 00:09:04,503
Ze is nog erger
dan je denkt.

77
00:09:06,797 --> 00:09:09,758
Ze liet me als kind niet eten,

78
00:09:09,841 --> 00:09:13,095
totdat ze mij geloofde
toen ik 'Jesus Loves Me' zong.

79
00:09:15,472 --> 00:09:17,599
Ik weet niet wat er aan de hand is.

80
00:09:18,183 --> 00:09:19,434
Mijn vader is stervende.

81
00:09:19,518 --> 00:09:21,103
Maagkanker.

82
00:09:21,687 --> 00:09:24,856
- Ze wil dat ik naar hem toe kom, maar...
- Norman, het spijt me zo.

83
00:09:26,817 --> 00:09:28,610
- We moeten hem zien.
- Nee.

84
00:09:28,694 --> 00:09:31,613
- Je moet wel, nietwaar?
- Nee! Ik niet...

85
00:09:41,164 --> 00:09:43,959
Dat denkt ze
de Heilige Geest bezit haar

86
00:09:44,042 --> 00:09:47,421
en geeft haar kracht.

87
00:09:47,504 --> 00:09:50,507
Ze noemt het
haar tekenen en wonderen.

88
00:09:51,258 --> 00:09:52,259
Wauw.

89
00:09:53,385 --> 00:09:55,721
- Waarom heb je het mij niet verteld?
- Omdat het... het is...

90
00:09:56,305 --> 00:09:57,389
ik--

91
00:09:57,472 --> 00:10:00,267
dacht ik
het zou je afschrikken.

92
00:10:00,350 --> 00:10:03,103
En eerlijk gezegd,

93
00:10:03,729 --> 00:10:06,773
Ik denk niet dat ze zelfs...

94
00:10:09,610 --> 00:10:12,029
goedkeuren van jou en mij.

95
00:10:13,071 --> 00:10:15,616
- Oh, kom op, ze is niet...
- Ik meen het. Zo is het.

96
00:10:16,658 --> 00:10:18,827
Weet je wat?

97
00:10:19,411 --> 00:10:20,662
Solange doet er niet toe.

98
00:10:23,999 --> 00:10:25,584
We moeten ons op onszelf concentreren.

99
00:10:27,628 --> 00:10:29,046
Over ons gezin.

100
00:11:35,779 --> 00:11:38,782
- Belinda?
- Normandisch?

101
00:11:38,865 --> 00:11:41,827
Gaat het?

102
00:11:41,910 --> 00:11:43,537
Ik denk dat ik aan het slaapwandelen was.

103
00:11:45,372 --> 00:11:46,498
Oh.

104
00:11:47,207 --> 00:11:49,626
En heb je het raam opengedaan?

105
00:12:00,387 --> 00:12:03,098
- Dat is van Wallace.
- Ik vond het op het tapijt.

106
00:12:05,600 --> 00:12:09,146
Ja. Moet het gemist hebben
toen we de kinderkamer verhuisden.

107
00:12:09,730 --> 00:12:10,772
Ja.

108
00:12:43,722 --> 00:12:46,725
Weet jij waar hij is, Mary?

109
00:12:46,808 --> 00:12:48,769
O, auw.

110
00:12:48,852 --> 00:12:52,564
Ik denk dat hij bij de nieuwe medewerkers hoort,
ze rondleiden.

111
00:12:52,647 --> 00:12:54,191
Maar we hadden een afspraak.

112
00:13:02,491 --> 00:13:04,910
Ik ben klaar met deze plek.

113
00:13:04,993 --> 00:13:06,578
Wachten. Je kunt daar niet naar binnen.

114
00:13:06,661 --> 00:13:08,497
Ik stopte.

115
00:13:34,314 --> 00:13:35,315
Normandisch!

116
00:13:43,615 --> 00:13:46,993
Ik probeerde vandaag een blik verf te kopen,
en de kaart weigerde.

117
00:13:48,245 --> 00:13:50,247
Het was zo gênant.

118
00:13:51,540 --> 00:13:54,042
Wat is er aan de hand?
Gaat het?

119
00:13:59,714 --> 00:14:01,633
Een predikant van de kerk van mijn ouders belde.

120
00:14:06,680 --> 00:14:08,431
Mijn vader is dood.

121
00:14:39,296 --> 00:14:41,590
Jezus zei tegen haar:

122
00:14:41,673 --> 00:14:43,925
- "Hij die in mij gelooft..."
- Welkom.

123
00:14:45,176 --> 00:14:48,179
"...hoewel hij misschien sterft,
hij zal leven.”

124
00:14:48,263 --> 00:14:50,849
- Geloof je dit?
- Ja.

125
00:14:52,100 --> 00:14:54,436
De dood is een openbaring.

126
00:14:55,395 --> 00:14:57,022
Lawrence Irwin

127
00:14:57,772 --> 00:15:02,235
is nog levendiger dan wij nu zijn.

128
00:15:04,654 --> 00:15:06,865
Met zijn liefhebbende vrouw Solange...

129
00:15:08,909 --> 00:15:10,493
...hij was leraar,

130
00:15:12,120 --> 00:15:15,624
genezer en vriend.

131
00:15:18,001 --> 00:15:21,630
En voor het geval iemand van jullie
zocht nog een les...

132
00:15:24,716 --> 00:15:26,676
...Lawrence heeft het mij geïnstrueerd

133
00:15:27,677 --> 00:15:31,139
om zijn favoriete Schriftgedeelte te lezen.

134
00:15:31,765 --> 00:15:37,437
‘Er is één lichaam en geest
die boven alles is

135
00:15:38,480 --> 00:15:43,568
en door alles en in alles."

136
00:15:46,988 --> 00:15:48,239
Normandisch.

137
00:15:49,991 --> 00:15:51,159
Pastoor Lewis.

138
00:15:52,494 --> 00:15:54,079
Mm.

139
00:15:54,162 --> 00:15:56,623
Eh, dit is mijn vrouw,
Eh, Belinda.

140
00:15:56,706 --> 00:15:58,041
Belinda. Hallo!

141
00:15:58,833 --> 00:16:00,043
Oh.

142
00:16:01,044 --> 00:16:03,630
Mijn condoleances voor jullie beiden.

143
00:16:03,713 --> 00:16:05,882
- Bedankt voor de service.
- Oh.

144
00:16:07,300 --> 00:16:09,594
Eh, N-Norman, wacht.

145
00:16:12,097 --> 00:16:15,558
Eh, Solange, je moeder, eh,
vroeg me om je naar haar toe te brengen.

146
00:16:15,642 --> 00:16:16,935
- Stiefmoeder.
- Ja.

147
00:16:17,018 --> 00:16:19,688
Ik begrijp je aarzeling. Ik doe.

148
00:16:21,106 --> 00:16:23,441
Wij geloven niet allemaal
precies zoals zij.

149
00:16:23,525 --> 00:16:26,611
Maar Norman, ze is veranderd.

150
00:16:26,695 --> 00:16:28,530
Oh. Ja.

151
00:16:30,949 --> 00:16:31,950
Kom en zie.

152
00:16:38,081 --> 00:16:40,458
We weten allebei wat je vader is
voor zou hebben gebeden.

153
00:17:41,394 --> 00:17:45,315
Wilt u mijn sluier verwijderen?
zodat ik je duidelijker kon zien?

154
00:17:54,407 --> 00:17:56,868
Jij moet mijn Norman's "Belinder" zijn.

155
00:17:56,951 --> 00:17:59,079
Leuk je te ontmoeten, Solange.

156
00:17:59,996 --> 00:18:02,165
Hij zei niet dat je in verwachting was.

157
00:18:02,749 --> 00:18:06,044
En de pastoor zegt dat het dagen van wonderen zijn
zijn gekomen en gegaan.

158
00:18:06,127 --> 00:18:07,337
Nu, Solange...

159
00:18:07,420 --> 00:18:08,505
Stil nu.

160
00:18:18,014 --> 00:18:19,182
Is het een meisje?

161
00:18:19,265 --> 00:18:22,644
Oh! Prijs Hem!

162
00:18:23,144 --> 00:18:25,105
Hoe wist... Hoe wist je dat?

163
00:18:25,188 --> 00:18:28,566
Waarheid in vuur en vlam gezet door de Heilige Geest.

164
00:18:29,734 --> 00:18:30,777
Hm.

165
00:18:37,117 --> 00:18:39,536
Verdien ik enige tederheid?

166
00:18:48,753 --> 00:18:50,797
We hebben veel te bespreken
als gezin.

167
00:18:50,880 --> 00:18:53,800
Ik-ik... Wij...
Eh, Belinda moet rusten.

168
00:18:53,883 --> 00:18:55,718
Ben je mij deze vriendelijkheid niet verschuldigd?

169
00:19:00,932 --> 00:19:03,768
Is het geen wonder?
hoe verander je?

170
00:19:03,852 --> 00:19:07,313
Soms heb ik zin
het is haar lichaam en niet het mijne.

171
00:19:07,397 --> 00:19:09,274
Jij bent een vat dat zijn kind vasthoudt.

172
00:19:09,357 --> 00:19:11,818
En prijs Jezus, Hij maakt het goed.

173
00:19:11,901 --> 00:19:14,279
Die twee zullen nooit weten hoe het is.

174
00:19:14,362 --> 00:19:16,447
Veranderen is vrouw.

175
00:19:16,531 --> 00:19:19,325
Nou,
Norman is een geweldige echtgenoot.

176
00:19:19,409 --> 00:19:20,702
Zegen hem, net als zijn vader,

177
00:19:20,785 --> 00:19:22,620
maar mannen zijn kinderen
dat moet geleerd worden,

178
00:19:22,704 --> 00:19:24,455
vooral degenen die jonger zijn dan wij.

179
00:19:24,539 --> 00:19:28,543
Ik zal toegeven,
mijn laatste verandering had niet de voorkeur.

180
00:19:28,626 --> 00:19:31,588
Menopauze.

181
00:19:31,671 --> 00:19:34,132
Er zit geen pauze in.

182
00:19:34,215 --> 00:19:37,343
Lucifer had het niet kunnen maken
opvliegers zo heet.

183
00:19:37,427 --> 00:19:39,679
Oké, oké, oké. Stop.

184
00:19:39,762 --> 00:19:43,183
Hoe ziet het eruit?
Mijn advocaat heeft het testament laten opstellen.

185
00:19:43,266 --> 00:19:45,768
Dat had hij natuurlijk niet kunnen doen
evenals mijn zoon, de advocaat.

186
00:19:45,852 --> 00:19:48,438
Ik ben een openbare verdediger, Solange.
Ik ben geen erfgenaam.

187
00:19:48,521 --> 00:19:52,192
Natuurlijk. Mensen in nood helpen.
Heb het hem zo goed geleerd.

188
00:19:52,275 --> 00:19:54,485
Wil je ons alles geven?

189
00:19:54,569 --> 00:19:56,529
Elke cent.

190
00:19:56,613 --> 00:20:00,491
En ik heb het huis al verkocht.
Voeg dat dus ook toe.

191
00:20:01,075 --> 00:20:02,076
Nou...

192
00:20:03,369 --> 00:20:04,704
waar ga je wonen?

193
00:20:04,787 --> 00:20:08,833
Nou, zegt de dokter
Ik zou niet in mijn eentje moeten leven.

194
00:20:08,917 --> 00:20:12,295
Norman, het laatste verzoek van je vader

195
00:20:12,378 --> 00:20:16,507
was dat ik deze beslissing steun.

196
00:20:19,969 --> 00:20:22,180
Hij wil dat je je moeder meeneemt
uw huis binnen.

197
00:20:29,479 --> 00:20:31,981
- Dus, wat?
- O, snap je het niet?

198
00:20:32,065 --> 00:20:35,568
Ik ben bereid
om je al het geld te geven dat ik heb.

199
00:20:38,321 --> 00:20:41,699
Eh, ik-is het een grote...

200
00:20:50,708 --> 00:20:53,753
Alles wat ik in ruil daarvoor vraag
is het de bedoeling dat je mij naar huis brengt,

201
00:20:53,836 --> 00:20:57,757
om mijn laatste dagen te leven
op deze gevallen wereld met mijn familie.

202
00:21:00,093 --> 00:21:03,471
- Shit!
- Kijk, Solange heeft gelijk.

203
00:21:03,554 --> 00:21:05,223
We kunnen niet in het verleden leven, Norman.

204
00:21:05,306 --> 00:21:08,726
Ze was een vreselijke moeder voor mij...
stiefmoeder voor mij als kind.

205
00:21:09,227 --> 00:21:11,854
De enige tv waar ik naar kon kijken
was een verdomde tape van <i>Veggie Tales</i>

206
00:21:11,938 --> 00:21:13,898
omdat Nick Jr. goddeloos was.

207
00:21:13,982 --> 00:21:16,526
<i>- Vegetarische verhalen</i>? Zeker na mijn tijd.
- Mm-hmm.

208
00:21:16,609 --> 00:21:19,612
Maar kijk, volwassen Norman
heeft nu haar hulp nodig.

209
00:21:19,696 --> 00:21:22,115
Ja--
Nee, ik weet het niet.

210
00:21:22,198 --> 00:21:23,908
Kijk, ik kon geen blik verf kopen.

211
00:21:23,992 --> 00:21:28,413
Het enige dat ik weet is dat als ze naar het huis komt,
Het wordt haar verdomde kerk.

212
00:21:28,496 --> 00:21:30,665
Wij zullen haar discipelen zijn,
zoals haar kleine verdomde apostelen.

213
00:21:30,748 --> 00:21:32,917
Nee. Dat gaan we doen
wees degenen die haar helpen.

214
00:21:33,001 --> 00:21:35,336
Maar is het niet goed dat het ons ook helpt?

215
00:21:36,296 --> 00:21:38,673
Wij kunnen het huis afbetalen
met dat geld.

216
00:21:38,756 --> 00:21:40,758
Alles in mij
zegt mij dat ik moet vluchten,

217
00:21:40,842 --> 00:21:42,302
om haar te gaan vergeten.

218
00:21:42,385 --> 00:21:46,014
Doe dan wat zij deed.
Wijziging.

219
00:21:46,097 --> 00:21:47,515
Het gaat niet alleen om ons.

220
00:21:54,188 --> 00:21:56,858
Gebruik je benen om op te tillen, Norman Gene.

221
00:21:56,941 --> 00:21:59,652
- Ik ben.
- Heb je de chauffeur een fooi gegeven?

222
00:22:03,573 --> 00:22:06,159
- O Heer.
- O ja.

223
00:22:06,242 --> 00:22:08,703
O Heer! Oh.

224
00:22:08,786 --> 00:22:10,204
Het is een heel oud huis.

225
00:22:11,164 --> 00:22:14,334
Nou, welkom thuis,
Solange.

226
00:22:14,417 --> 00:22:15,877
Bedankt.

227
00:22:15,960 --> 00:22:18,087
- Hoe voel je je?
- Gepoept.

228
00:22:18,171 --> 00:22:21,549
Laten we je naar je kamer brengen.
Deze kant op.

229
00:22:23,051 --> 00:22:24,719
- Hier.
- O, waar gaan we heen?

230
00:22:24,802 --> 00:22:26,679
Oh, je kamer is boven,
tegenover de onze,

231
00:22:26,763 --> 00:22:29,891
- voor het geval je iets nodig hebt.
- Ik kan de trap niet op.

232
00:22:29,974 --> 00:22:32,143
De dokter zegt dat het artritis is.

233
00:22:32,226 --> 00:22:34,604
- We hebben het voor je verzonnen.
- Het maakt niet uit.

234
00:22:34,687 --> 00:22:35,980
Ze kunnen het niet.

235
00:22:38,483 --> 00:22:39,650
O, wat zit daar in?

236
00:22:40,234 --> 00:22:41,611
O, dat is de...

237
00:22:42,779 --> 00:22:44,072
Dat is de babykamer.

238
00:22:44,155 --> 00:22:45,406
Dat is de kinderkamer.

239
00:22:47,575 --> 00:22:50,703
Is het niet onveilig om beneden een baby te krijgen?

240
00:22:50,787 --> 00:22:53,831
- Oh. Nou, eh...
- Nee

241
00:22:54,791 --> 00:22:55,833
Belinda...

242
00:22:56,918 --> 00:22:59,170
Belinda heeft veel werk verzet
naar die kinderkamer.

243
00:22:59,754 --> 00:23:03,424
Eh, Normandië,
laten we er even over praten.

244
00:23:03,508 --> 00:23:04,592
Mm.

245
00:23:04,675 --> 00:23:09,389
Ik dacht dat we de baby wilden
weg van Wallace's kamer.

246
00:23:09,472 --> 00:23:11,974
Ik dacht dat dat de reden is
de kinderkamer hebben we in de voorkamer gezet.

247
00:23:12,058 --> 00:23:15,144
Dat deed ik. En dat doe ik ook.
Maar ze heeft een punt.

248
00:23:15,228 --> 00:23:17,271
Is het niet gevaarlijk?
een baby beneden houden?

249
00:23:17,355 --> 00:23:19,690
Het maakt hen niet uit
over die arme kreupele...

250
00:23:19,774 --> 00:23:21,526
O, Jezus. Solange, alsjeblieft.

251
00:23:21,609 --> 00:23:25,071
Heb je gehoord hoe hij mij belde?
Noemt mij nooit 'moeder'.

252
00:23:25,154 --> 00:23:26,906
Zou je je daar niet vreselijk door voelen?

253
00:23:27,532 --> 00:23:28,991
Kijk, laten we het gewoon doen.

254
00:23:29,075 --> 00:23:32,578
Ik wil niet dat ze ons hoort praten
over Wallace of het stellen van vragen.

255
00:23:46,092 --> 00:23:48,594
Hij hield nooit van klusjes.

256
00:23:49,971 --> 00:23:54,934
Toen Lawrence en ik
ons huis ingericht, wisten we.

257
00:23:55,017 --> 00:23:58,104
Koop goedkoop, koop twee keer.

258
00:23:58,187 --> 00:23:59,188
Oké.

259
00:24:00,189 --> 00:24:03,192
O, mijn God! Ben jij dit, Solange?

260
00:24:03,276 --> 00:24:05,736
Moeilijk te geloven, nietwaar?

261
00:24:05,820 --> 00:24:08,656
- Was jij een model?
- En een actrice.

262
00:24:08,739 --> 00:24:10,867
Tenminste, zo noemde ik mezelf.

263
00:24:11,451 --> 00:24:13,411
Ik schaam me er niet voor om te zeggen dat ik...

264
00:24:13,494 --> 00:24:17,206
ik was--

265
00:24:23,379 --> 00:24:25,465
Ik was mooi.

266
00:24:25,548 --> 00:24:28,468
Ik wist het.

267
00:24:28,551 --> 00:24:32,805
Het probleem is dat de fotograaf het ook wist,
en hij wist wat alle mensen weten.

268
00:24:32,889 --> 00:24:36,726
Ik stopte mijn ambitie snel.

269
00:24:36,809 --> 00:24:38,519
Waarom heb je het dan bewaard?

270
00:24:38,603 --> 00:24:42,982
Lijk ik het soort vrouw?
om weg te rennen en zich te verbergen voor haar verleden?

271
00:24:59,957 --> 00:25:02,585
- Wie zijn zij?
- O, van mijn werk.

272
00:25:03,127 --> 00:25:06,797
Degene in het midden zou Inanna kunnen zijn,
maar niemand weet het.

273
00:25:07,381 --> 00:25:09,258
Zei Norman niet dat ze je hadden ontslagen?

274
00:25:10,426 --> 00:25:13,262
Nee, ik ben gestopt. Het was mijn keuze.

275
00:25:13,346 --> 00:25:14,347
Nou...

276
00:25:15,640 --> 00:25:18,518
mijn werk is in de geest, Belinder.

277
00:25:19,393 --> 00:25:21,395
En de Bijbel zegt:

278
00:25:21,479 --> 00:25:26,025
‘Wij zijn het huis
waarin de Geest woont."

279
00:25:28,653 --> 00:25:30,905
Ik weet hoe ik het goed moet maken.

280
00:25:34,200 --> 00:25:35,451
Alles klaar!

281
00:25:37,662 --> 00:25:40,289
Ziet eruit als een kamer voor een baby.

282
00:25:40,373 --> 00:25:42,833
Nou ja, dat hebben we nog steeds
een paar dingen verplaatsen,

283
00:25:42,917 --> 00:25:45,461
maar het bed staat daar,
leuk opgemaakt.

284
00:25:45,545 --> 00:25:46,754
Mm-hmm.

285
00:25:47,421 --> 00:25:49,215
Ik zie dat je die stoel hebt gehouden.

286
00:25:53,886 --> 00:25:55,721
Het... Het was van mijn moeder.

287
00:25:56,639 --> 00:25:59,433
Dat is... Het is... Het is niet van jou.

288
00:25:59,517 --> 00:26:02,186
Maar het is in mijn kamer, Norman Gene.

289
00:26:02,687 --> 00:26:03,729
Hm.

290
00:26:05,064 --> 00:26:06,065
Hm.

291
00:26:09,485 --> 00:26:13,406
Wat zouden jullie van mijn aankoop zeggen?
nieuwe meubels voor jou?

292
00:26:13,489 --> 00:26:15,408
Oh, Solange, dat is niet...

293
00:26:15,491 --> 00:26:19,161
Als dit huis een kind krijgt,
het moet goed ingericht zijn.

294
00:26:20,162 --> 00:26:21,247
Het hele huis?

295
00:26:21,330 --> 00:26:24,041
Ik weet zeker dat het je niet zal lukken
om mijn aanbod lang te weerstaan.

296
00:26:57,116 --> 00:26:58,451
Mm.

297
00:27:02,371 --> 00:27:04,707
- Norman Gene.
- Wat?

298
00:27:04,790 --> 00:27:06,125
Wie zal genade zeggen?

299
00:27:06,208 --> 00:27:08,294
Ik had gedacht dat ik je het beter had geleerd.

300
00:27:08,377 --> 00:27:11,505
- Solange, dat doen we hier niet echt.
- Nee, het is in orde, Norman.

301
00:27:11,589 --> 00:27:13,924
We moeten het vieren
ieders geloof.

302
00:27:29,148 --> 00:27:30,441
O, ik.

303
00:27:30,941 --> 00:27:32,318
Oké, eh...

304
00:27:33,110 --> 00:27:39,867
Nou, het is geweldig
dat we als gezin samen kunnen zijn.

305
00:27:40,451 --> 00:27:45,206
En ik ben heel dankbaar voor ons kind
om hier thuis een grootmoeder te hebben.

306
00:27:45,289 --> 00:27:47,583
In Jezus' naam, amen.

307
00:27:48,417 --> 00:27:50,836
Bedankt. Dat was heerlijk.

308
00:28:00,388 --> 00:28:02,682
Hoe vind jij de ham lekker?
Norman zei dat het jouw favoriet is.

309
00:28:02,765 --> 00:28:03,683
Zout.

310
00:28:05,267 --> 00:28:07,144
- Waarom zou je dat zeggen?
- Het is de waarheid, nietwaar?

311
00:28:07,228 --> 00:28:09,188
Gewoon omdat het waar is
betekent niet dat je het moet zeggen.

312
00:28:09,271 --> 00:28:10,856
- Ik ben geen leugenaar.
- Wachten. Is dit zout?

313
00:28:12,566 --> 00:28:14,235
- Misschien een beetje.
- Zien?

314
00:28:14,318 --> 00:28:17,697
De Heer heeft een hekel aan leugenachtige lippen,
Norman Gene.

315
00:28:17,780 --> 00:28:18,864
Mm.

316
00:28:20,408 --> 00:28:21,909
- Hmm.
- Nu...

317
00:28:22,702 --> 00:28:26,956
Ik heb beseft dat ik het niet weet
de naam van mijn kleindochter.

318
00:28:27,039 --> 00:28:30,418
Oh. We gaan haar Fern noemen.

319
00:28:30,501 --> 00:28:33,713
Varen? Nog een plantje
Ben je daarbinnen gegroeid?

320
00:28:33,796 --> 00:28:35,589
Nee.

321
00:28:36,882 --> 00:28:40,344
Vroeger begrepen ouders het
namen moeten kracht hebben.

322
00:28:40,428 --> 00:28:42,388
Hoe zit het met een familienaam?

323
00:28:42,471 --> 00:28:44,765
Nou, de naam van mijn moeder was Gertrude.

324
00:28:44,849 --> 00:28:46,559
Gertrude?

325
00:28:46,642 --> 00:28:49,562
Ik dacht dat jullie dat allemaal hadden moeten doen
interessantere namen.

326
00:28:49,645 --> 00:28:52,982
- Wat moet dat betekenen?
- Ik probeer niet te beledigen.

327
00:28:53,065 --> 00:28:55,860
Nee, ik wil weten wat...
Wat is een interessantere naam?

328
00:28:55,943 --> 00:28:58,821
Je vader,
hoe heette hij?

329
00:28:58,904 --> 00:29:02,074
Walter.
Maar ik kende hem niet echt goed.

330
00:29:02,158 --> 00:29:04,368
Mm. Noem dat een gebroken gezin.

331
00:29:04,994 --> 00:29:08,205
- Solange, wil je alsjeblieft stoppen?
- Het waren academici.

332
00:29:09,373 --> 00:29:12,877
Mijn vader ging niet weg.
Hij stierf nadat ik geboren was.

333
00:29:12,960 --> 00:29:15,546
Ik zie. Mm-hmm.

334
00:29:16,046 --> 00:29:19,216
Bedankt dat je mij hebt opgevoed,
en mijn excuses voor elke overtreding.

335
00:29:19,300 --> 00:29:23,262
Maar ik ben vastbesloten om dat kind...

336
00:29:24,805 --> 00:29:26,307
een eigennaam.

337
00:29:43,824 --> 00:29:47,995
Walter, Wallie.
Wally, Wally, Wally, Wally.

338
00:29:48,078 --> 00:29:51,415
Wally, Wally, Wally,
Wally, Wally, Wally, Wally.

339
00:29:51,499 --> 00:29:53,417
W-wat? Wallace.

340
00:29:55,044 --> 00:29:59,548
Wallace.

341
00:29:59,632 --> 00:30:02,009
Welke naam komt naar mij toe, Jezus?

342
00:30:11,894 --> 00:30:13,354
Laurens!

343
00:30:13,437 --> 00:30:15,898
Dank u, Heer! Dat is het!

344
00:30:15,981 --> 00:30:19,985
Je moet haar een naam geven
naar haar grootvader.

345
00:30:20,069 --> 00:30:22,613
Wat een passend eerbetoon,
Norman Gene.

346
00:30:22,696 --> 00:30:26,116
Natuurlijk moeten we ons aanpassen
de naam passend bij het geslacht.

347
00:30:26,200 --> 00:30:27,409
Hoe zit het met...

348
00:30:29,119 --> 00:30:32,957
kleine Laurie Irwin?

349
00:30:33,040 --> 00:30:35,084
Wat denk jij, Belinder?

350
00:30:36,502 --> 00:30:39,296
- Laurie.
- Ah, ja!

351
00:31:14,582 --> 00:31:15,624
Wallace...

352
00:32:08,344 --> 00:32:10,638
Schat, wat ben je aan het doen?

353
00:32:10,721 --> 00:32:13,641
Ehm, ik dacht dat ik...

354
00:32:14,516 --> 00:32:16,226
Ik dacht dat ik droomde.

355
00:32:17,186 --> 00:32:20,606
Oh. Nou, kom terug...
Kom terug naar bed.

356
00:32:24,443 --> 00:32:26,445
Hoe deed Solange
Weet je iets over Wallace?

357
00:32:27,696 --> 00:32:30,699
Schat, wie weet?

358
00:32:34,745 --> 00:32:37,206
Ik... Ik zou niet toestaan ​​dat ze bij jou kwam.

359
00:33:06,151 --> 00:33:07,486
Solange?

360
00:33:21,750 --> 00:33:23,127
Solange?

361
00:33:27,256 --> 00:33:30,134
Onderbroken gebeden blijven onbeantwoord.

362
00:33:30,217 --> 00:33:31,427
Help mij overeind.

363
00:33:33,220 --> 00:33:35,764
- Ik dacht dat je...
- Ik ben nog niet dood.

364
00:33:37,558 --> 00:33:39,935
Het waren mijn tekenen en wonderen.

365
00:33:40,019 --> 00:33:43,647
Ik vroeg de Geest om te komen,
en Hij doodde mij.

366
00:33:43,731 --> 00:33:46,150
Mijn lichaam was niet meer van mij.

367
00:33:50,070 --> 00:33:54,241
Er is daar iets gebeurd,
voor dat kind in jou nu.

368
00:33:57,036 --> 00:33:58,871
Je ziet dingen, nietwaar?

369
00:34:00,497 --> 00:34:01,623
Ik ga niet stoppen.

370
00:34:02,332 --> 00:34:04,251
Bid met mij.

371
00:34:04,334 --> 00:34:05,711
Mm-mmm.

372
00:34:09,048 --> 00:34:11,842
Het maakt niet uit. Hij vertelde me wat ik moest doen.

373
00:34:15,179 --> 00:34:17,306
Wat... Wat is dat?

374
00:34:19,767 --> 00:34:21,935
Dit huis heeft een moeder nodig.

375
00:34:44,666 --> 00:34:47,252
Vind jij dat Solange gelijk heeft?
over de naam van de baby?

376
00:34:50,089 --> 00:34:51,340
Normandisch.

377
00:34:52,341 --> 00:34:53,675
Normandisch.

378
00:34:54,593 --> 00:34:56,678
Schat, ik kan je niet horen. Ik ben aan het werk.

379
00:35:01,600 --> 00:35:03,352
Nee. Schatje, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
Ik ben aan het werk.

380
00:35:03,435 --> 00:35:05,270
Ik probeer met je te praten
over ons kindje.

381
00:35:05,354 --> 00:35:08,107
Oké, maar misschien gaan we voor de rechter.
Ik heb een hoop onzin om door te lezen.

382
00:35:09,983 --> 00:35:12,569
De naam Laurie
begint bij mij te groeien.

383
00:35:13,779 --> 00:35:16,490
Uh-oh. Haar macht neemt toe.

384
00:35:17,074 --> 00:35:20,452
Solange weet wel dingen.

385
00:35:21,662 --> 00:35:23,831
Maar ze... ze is bang.

386
00:35:25,624 --> 00:35:26,959
Hoe bedoel je, ze is bang?

387
00:35:31,130 --> 00:35:32,881
Van... Van oud worden.

388
00:35:33,841 --> 00:35:36,093
Ze viel vandaag en ik moest haar helpen overeind.

389
00:35:39,012 --> 00:35:41,348
Oh oké. Eh, Laurie, cool.

390
00:35:43,684 --> 00:35:44,685
Alsjeblieft?

391
00:35:46,812 --> 00:35:48,021
Ik houd van je.

392
00:36:07,749 --> 00:36:11,086
Eh, Solange, is alles in orde?

393
00:36:11,170 --> 00:36:14,298
Ik weet niet wat je bedoelt.

394
00:36:14,381 --> 00:36:16,175
Ik lees gewoon uit mijn Bijbel.

395
00:36:17,384 --> 00:36:19,511
Maar het staat ondersteboven.

396
00:36:20,012 --> 00:36:22,598
Zo is het ook.

397
00:36:23,307 --> 00:36:27,060
Eh, Solange,
Ik-als je iets nodig hebt, ik-ik ben hier.

398
00:36:27,144 --> 00:36:29,188
Oké? Ik ga gewoon...

399
00:36:31,565 --> 00:36:32,774
Het is oké.

400
00:36:32,858 --> 00:36:34,902
Alsjeblieft, gewoon...

401
00:36:38,697 --> 00:36:41,491
Ik beken.

402
00:36:41,575 --> 00:36:44,244
O, ik bid om genezen te worden
van mijn ellende,

403
00:36:44,328 --> 00:36:47,039
maar de Heilige Geest
kan mij niet tegenhouden oud te worden.

404
00:36:49,625 --> 00:36:51,627
Oh. Nou ja, als je iets nodig hebt.

405
00:36:51,710 --> 00:36:55,005
O, Belinda, leg je handen neer.

406
00:36:55,088 --> 00:36:56,465
Leg je handen op mij.

407
00:36:56,548 --> 00:36:59,134
Ik bedoelde... Ik bedoelde Norman en ik kan...

408
00:36:59,218 --> 00:37:00,552
...kan je helpen.

409
00:37:00,636 --> 00:37:04,389
Ik zou doodsbang zijn
als Norman Gene erachter zou komen.

410
00:37:05,182 --> 00:37:08,352
Kan het niet geheim zijn?
tussen moeder en dochter?

411
00:37:13,357 --> 00:37:15,651
- Oké.
- O, prijs Hem!

412
00:37:15,734 --> 00:37:17,861
Ik prijs je, mijn dochter.

413
00:37:26,453 --> 00:37:29,039
- In Jezus' naam, amen.
- Hm.

414
00:37:37,965 --> 00:37:40,676
Dus... hoe was ieders dag?

415
00:37:40,759 --> 00:37:42,636
Prachtig!

416
00:37:42,719 --> 00:37:45,138
Belinda en ik worden snel vrienden.

417
00:37:45,222 --> 00:37:47,516
Oh. Dat is geweldig.

418
00:37:57,359 --> 00:37:59,027
- Hmm.
- Hm.

419
00:37:59,111 --> 00:38:00,612
Mm-hmm.

420
00:38:04,533 --> 00:38:05,909
Ruik je dat?

421
00:38:06,702 --> 00:38:09,663
Het ruikt een beetje naar... muf.

422
00:38:14,042 --> 00:38:15,294
Solange.

423
00:38:16,253 --> 00:38:17,879
Het spijt me, we moeten...

424
00:38:26,763 --> 00:38:28,557
Norman, we hebben een probleem

425
00:38:29,725 --> 00:38:31,518
die we als gezin moeten bespreken.

426
00:38:32,352 --> 00:38:34,855
Wat is het?

427
00:38:39,109 --> 00:38:42,154
Solange, waarom vertel je het hem niet?

428
00:38:43,196 --> 00:38:44,614
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

429
00:38:55,876 --> 00:38:57,210
Ze is incontinent.

430
00:39:05,427 --> 00:39:09,056
De enige incontinentie is zij.

431
00:39:15,562 --> 00:39:17,939
Is geen moeder.

432
00:39:18,774 --> 00:39:19,941
Zo kan ze niet tegen je praten.

433
00:39:20,025 --> 00:39:23,111
Schat, ze is gewond,
omdat ze me smeekte het je niet te vertellen,

434
00:39:23,195 --> 00:39:24,363
maar ik moest wel.

435
00:39:24,446 --> 00:39:26,865
Ik kan dit niet zonder jou doen. Kijk naar mij.

436
00:40:24,423 --> 00:40:25,841
Help me.

437
00:40:28,343 --> 00:40:30,554
Help mij, alstublieft.

438
00:40:33,473 --> 00:40:34,975
Help me.

439
00:40:45,485 --> 00:40:48,071
-Solange.
- Help mij.

440
00:40:48,613 --> 00:40:50,615
- Ze is je moeder.
- Mijn stiefmoeder.

441
00:40:50,699 --> 00:40:53,285
Belinda, het spijt me. Ik kan dit niet doen.
Ik moet naar mijn werk.

442
00:40:53,368 --> 00:40:56,246
O, tot ziens? Je wordt een kind?

443
00:40:56,329 --> 00:40:59,499
- En ik moet haar zelf schoonmaken...
- Help mij!

444
00:40:59,583 --> 00:41:02,294
O, mijn God! God, dit is stom.

445
00:41:02,961 --> 00:41:05,172
Wat moet ik mijn klanten vertellen?
‘O, sorry dat ik te laat ben.

446
00:41:05,255 --> 00:41:07,299
Ik moest zorgen
en mijn verdomde stiefmoeder afvegen."

447
00:41:07,382 --> 00:41:09,885
- Ik kan het niet, Belinda.
- Maar we moeten het doen.

448
00:41:09,968 --> 00:41:12,262
Ze is geen kind, oké?
Geen kindje. Dat is zij niet.

449
00:41:12,345 --> 00:41:14,097
Help me!

450
00:41:21,354 --> 00:41:23,857
M-E-S-S, rotzooi.

451
00:41:23,940 --> 00:41:26,109
Ik ben een M-E-S-S, puinhoop.

452
00:41:28,445 --> 00:41:31,615
- M-E-S-S, rotzooi!
- Eh.

453
00:41:31,698 --> 00:41:34,659
Ik ben een M-E-S-S, puinhoop.

454
00:41:34,743 --> 00:41:38,038
Solange, ik moet je pakken
uit bed om je op te ruimen.

455
00:41:38,121 --> 00:41:39,789
Oké.

456
00:41:39,873 --> 00:41:42,334
Nee, Norman, gebruik het om haar te dekken.

457
00:41:47,339 --> 00:41:49,466
We nemen je mee
naar de douche, Solange.

458
00:41:49,549 --> 00:41:50,926
Geen douches.

459
00:41:51,009 --> 00:41:53,553
Oh, maar het enige bad is boven.

460
00:41:53,637 --> 00:41:55,847
Geen douches!

461
00:41:55,931 --> 00:41:58,975
Ik heb nog nooit in mijn leven gedoucht!

462
00:41:59,059 --> 00:42:00,393
Laten we haar gewoon naar het bad boven brengen.

463
00:42:00,477 --> 00:42:02,187
- Maar het is in onze kamer.
- Belinda, wat maakt het uit?

464
00:42:02,270 --> 00:42:04,147
Laten we het gewoon doen.
Solange, kom op, kom op.

465
00:42:06,024 --> 00:42:07,734
Oké, kom op. Komen. Omhoog, omhoog.

466
00:42:16,034 --> 00:42:17,410
- Eh.
- Ach...

467
00:42:25,126 --> 00:42:26,545
Er zit verdomde plas op mijn das.

468
00:42:26,628 --> 00:42:28,296
- Eh.
- Neuken.

469
00:42:36,471 --> 00:42:38,765
Neuken. Eh, Belinda, ik moet gaan.

470
00:42:38,848 --> 00:42:40,225
Je gaat gewoon
laat mij hier achter?

471
00:42:40,308 --> 00:42:42,060
Het spijt me. Ik zal het goed maken.

472
00:42:42,143 --> 00:42:44,771
Kijk, het is oneerlijk dat ik dat moet doen
zorg voor je stiefmoeder.

473
00:42:44,854 --> 00:42:46,690
- Zwanger en alleen.
- Wil je iets oneerlijks doen?

474
00:42:46,773 --> 00:42:48,692
Ik ben degene met de baan.
En jij wilt het oneerlijke doen?

475
00:42:48,775 --> 00:42:51,027
Misschien moet ik gewoon stoppen. Ja,
Ik neem vandaag ontslag en blijf je helpen.

476
00:42:51,111 --> 00:42:53,947
Hoe is dat?

477
00:42:54,030 --> 00:42:58,743
Neuken. Kijk, schat...
Het spijt me, oké? Ik ben overweldigd.

478
00:42:58,827 --> 00:43:00,495
En ik wilde wachten om het je te vertellen
totdat het zeker is,

479
00:43:00,579 --> 00:43:02,122
maar Joseph heeft een plekje voor mij.

480
00:43:02,205 --> 00:43:05,750
Hij is serieus. Ik moet gewoon pakken
deze verdomde kerel tot een schikking.

481
00:43:05,834 --> 00:43:08,545
- Oké, dus dit is echt.
- Dit is echt.

482
00:43:08,628 --> 00:43:10,589
Oké, ik zal het uitzoeken.

483
00:43:12,882 --> 00:43:14,301
- Deze oké?
- Ja.

484
00:43:14,384 --> 00:43:16,553
- Oké. Houd van je.
- Oké.

485
00:43:16,636 --> 00:43:17,804
Norman Irwin.

486
00:43:28,982 --> 00:43:31,026
Waarom heb je dit geplaatst
op mijn standbeeld?

487
00:43:31,109 --> 00:43:32,944
Eer uw moeder.

488
00:43:36,406 --> 00:43:37,407
Hier.

489
00:43:47,250 --> 00:43:49,502
Weet jij wat deze vis betekent?

490
00:43:50,378 --> 00:43:51,379
Zul jij?

491
00:43:51,463 --> 00:43:54,716
Het was bedoeld om christenen te identificeren.

492
00:43:54,799 --> 00:43:57,218
Nee, christenen hebben het gestolen.

493
00:43:57,302 --> 00:44:01,765
Het was een symbool van de godin. Zien?

494
00:44:01,848 --> 00:44:05,310
Kijk naar ons, elkaar onderwijzend.

495
00:44:07,479 --> 00:44:10,649
- Wij zijn niet zo verschillend.
- Wat bedoel je?

496
00:44:10,732 --> 00:44:14,110
We weten allebei hoe het is
om in een wereld te leven die niet voor ons gemaakt is.

497
00:44:14,194 --> 00:44:17,822
Ik kan mijn geloof niet praktiseren,
niet zoals ik vroeger.

498
00:44:17,906 --> 00:44:21,034
Hoe noem je dat anders dan vervolging?

499
00:44:21,117 --> 00:44:24,412
Nee, vervolging
doet iets goed

500
00:44:24,496 --> 00:44:28,124
en niet toegestaan
zich veilig voelen over wat dan ook.

501
00:44:28,208 --> 00:44:32,295
Ik was afscheidsvrouw,
Ik heb dezelfde baan als mijn ouders,

502
00:44:32,379 --> 00:44:34,506
maar op de een of andere manier kan ik me niets veroorloven

503
00:44:34,589 --> 00:44:37,092
tot mijn Christen
schoonmoeder komt opdagen.

504
00:44:37,175 --> 00:44:40,637
Ah!

505
00:44:42,514 --> 00:44:43,890
Waarom klap je?

506
00:44:43,973 --> 00:44:47,227
Omdat wij dat kunnen zijn
zoals moeder Anne

507
00:44:48,269 --> 00:44:50,271
en Moeder Maria.

508
00:44:51,272 --> 00:44:55,360
Alsjeblieft, Belinda. Wat is er nodig?

509
00:45:26,641 --> 00:45:28,643
Ah!

510
00:45:55,795 --> 00:45:57,380
Oké. Oprolmechanisme, alstublieft.

511
00:45:59,799 --> 00:46:02,051
Wij zijn klaar.
Haal een paar keer diep adem.

512
00:46:05,513 --> 00:46:08,600
Hallelujah!

513
00:46:35,835 --> 00:46:37,712
Wacht even.
Eh, schat, ik kan je helpen.

514
00:46:37,796 --> 00:46:39,589
Ik heb haar.

515
00:46:42,300 --> 00:46:43,635
Van wie is deze auto?

516
00:46:43,718 --> 00:46:46,846
Wat? Geef me even een seconde.

517
00:46:51,976 --> 00:46:53,144
Eh...

518
00:47:17,919 --> 00:47:19,671
Wat in vredesnaam?

519
00:47:23,341 --> 00:47:25,343
Daar is ze!

520
00:47:25,426 --> 00:47:27,220
Welkom thuis, mijn liefste.

521
00:47:27,303 --> 00:47:29,347
Vind je mijn cadeaus leuk?

522
00:47:29,430 --> 00:47:31,140
Wat is er met mijn huis gebeurd?

523
00:47:31,224 --> 00:47:33,726
- Dit is niet...
- Stil nu. Ha!

524
00:47:35,854 --> 00:47:38,314
Wat is haar naam?

525
00:47:39,899 --> 00:47:41,651
We besloten om met Laurie mee te gaan.

526
00:47:41,734 --> 00:47:44,612
Oh.

527
00:47:44,696 --> 00:47:46,656
Belinda, heb je pijn?

528
00:47:46,739 --> 00:47:48,533
- Ik ben nog steeds...
- Breng ze naar mij.

529
00:47:48,616 --> 00:47:49,742
...genezing van de...

530
00:47:49,826 --> 00:47:52,370
Ik... ik... ik ben...
Ik weet het zeker. Ik weet het zeker.

531
00:47:53,663 --> 00:47:58,209
Ken jij je lichaam
is een tempel van de Heilige Geest?

532
00:47:58,293 --> 00:48:02,005
- Je bent niet van jezelf.
- Waar is Norman?

533
00:48:03,172 --> 00:48:06,718
Hij nam een blinde man mee
en leidde hem de stad uit.

534
00:48:06,801 --> 00:48:11,222
Toen legde Hij Zijn handen op de blinde man,
en zijn gezichtsvermogen werd hersteld.

535
00:48:11,306 --> 00:48:14,642
En de blinde man zag duidelijk.

536
00:48:15,310 --> 00:48:17,562
In Jezus' naam.

537
00:48:47,008 --> 00:48:49,218
Houd op!

538
00:49:01,064 --> 00:49:02,815
Ga mijn huis uit.

539
00:49:02,899 --> 00:49:04,484
We probeerden alleen maar te helpen.

540
00:49:04,567 --> 00:49:06,235
Ga mijn huis uit!

541
00:49:09,948 --> 00:49:11,574
- Normandisch?
- Ja?

542
00:49:11,658 --> 00:49:14,327
- Norman Gene, godzijdank dat je er bent.
- Je hebt geen idee...

543
00:49:14,410 --> 00:49:17,622
Ze... Ze is niet gelukkig
met de geschenken die ik haar probeerde te laten zien.

544
00:49:17,705 --> 00:49:20,291
Ach Solange,
Ik zei toch dat het geen verrassing zou moeten zijn.

545
00:49:20,375 --> 00:49:21,834
Maar, schat,
er zijn een aantal fantastische dingen.

546
00:49:21,918 --> 00:49:23,962
Weet jij de dingen
ze waren aan het doen?

547
00:49:24,045 --> 00:49:26,130
Nou, Solange heeft betaald
om het meubilair te hebben...

548
00:49:26,214 --> 00:49:28,591
- Wacht, is er iets gebeurd?
- Ja!

549
00:49:28,675 --> 00:49:31,135
Ze spraken in tongen

550
00:49:31,219 --> 00:49:33,346
en mij en Laurie aanraken.

551
00:49:33,429 --> 00:49:36,015
- Solange, is dit waar?
- Norman Gene!

552
00:49:36,808 --> 00:49:39,769
Je was het ermee eens als ik dat was
om het meubilair te kopen,

553
00:49:39,852 --> 00:49:41,729
- mijn kleine kring zou hier kunnen komen.
- Ja. Nee, zeg niet...

554
00:49:41,813 --> 00:49:43,022
Wat?

555
00:49:44,774 --> 00:49:46,109
- Heb je ze uitgenodigd?
- Nee, dat heb ik niet gedaan...

556
00:49:46,192 --> 00:49:49,112
Oh, je hebt het Belinder niet verteld.

557
00:49:49,195 --> 00:49:54,033
Oh, weet je wat mijn Lawrence tegenhield
en ik verenigd, Norman Gene?

558
00:49:54,117 --> 00:49:56,619
Eerlijkheid.

559
00:49:56,703 --> 00:49:58,705
- Hm. Hmm?
-Solange.

560
00:49:59,455 --> 00:50:02,125
- Ga naar je kamer.
- Natuurlijk.

561
00:50:06,212 --> 00:50:08,089
Laat me weten wie er wint.

562
00:50:11,551 --> 00:50:14,512
Ik zei tegen Solange dat ze dat kon
haar gebedsgroep hier hebben

563
00:50:14,595 --> 00:50:17,765
in ruil voor het meubilair,
waarvan ik dacht dat je het leuk zou vinden.

564
00:50:19,142 --> 00:50:20,143
Het spijt me.

565
00:50:20,226 --> 00:50:23,938
Wat heeft je aan het denken gezet
Ik zou dit meubilair uit 1819 willen?

566
00:50:37,452 --> 00:50:38,703
Wat is dat in vredesnaam?

567
00:50:38,786 --> 00:50:41,122
Het is de urn van mijn vader.

568
00:50:41,205 --> 00:50:43,458
O, Jezus Christus.

569
00:50:43,541 --> 00:50:45,918
Ze heeft mijn verdomde beelden neergehaald
en heb ze vervangen.

570
00:50:46,002 --> 00:50:48,004
Ik wil het daar niet hebben.

571
00:50:48,087 --> 00:50:49,714
Nou, het is mijn vader.

572
00:50:49,797 --> 00:50:53,509
Nou, dit is ons huis, niet het hare.

573
00:50:54,927 --> 00:50:56,012
Vertel het haar.

574
00:51:34,008 --> 00:51:36,719
Laurie had moeite met het aanleggen.

575
00:51:42,975 --> 00:51:44,644
Vind je mijn stoelen ook niet leuk?

576
00:51:44,727 --> 00:51:47,438
Het is gewoon anders.

577
00:51:48,314 --> 00:51:52,068
Dit stuk heb ik uit de opslag gehaald.

578
00:51:52,151 --> 00:51:55,154
Dit is de tafel waar Norman Gene en ik aan aten

579
00:51:55,238 --> 00:51:59,117
en bad en zong.

580
00:51:59,200 --> 00:52:01,160
Wat zongen wij altijd?

581
00:52:02,286 --> 00:52:05,248
- "Jezus houdt van mij."
- O ja.

582
00:52:05,331 --> 00:52:07,708
En dat heb je nooit gekregen
Dat deuntje klopte toch?

583
00:52:15,091 --> 00:52:18,719
Heer, wij bidden dat uw voedsel ons herstelt.

584
00:52:18,803 --> 00:52:22,056
Heer, wij vragen U om dit huis te vullen
met jouw machtige geest.

585
00:52:22,140 --> 00:52:23,933
En Heer, wij danken

586
00:52:24,016 --> 00:52:26,561
voor de terugkeer van de moeder
aan onze familie.

587
00:52:26,644 --> 00:52:28,646
In Jezus' naam, amen.

588
00:52:34,652 --> 00:52:38,656
Dit is mijn speciale recept. Rampion-salade.

589
00:52:39,782 --> 00:52:42,827
Dat zoet smakende blad
heeft veel geneeskrachtige eigenschappen.

590
00:52:43,744 --> 00:52:44,579
Oh.

591
00:52:48,541 --> 00:52:51,961
Ik help je rekeningen te betalen,
Ik zorg voor nieuwe meubels,

592
00:52:52,044 --> 00:52:54,589
Ik heb mijn favoriete maaltijd voor je gekookt,
en dit is hoe je mij behandelt.

593
00:52:54,672 --> 00:52:57,091
Alsjeblieft. Je bent mijn moeder niet.

594
00:52:57,175 --> 00:52:59,218
Maar we willen dezelfde dingen
voor ons gezin.

595
00:52:59,302 --> 00:53:02,430
Jij en ik zijn hetzelfde.

596
00:53:02,513 --> 00:53:05,683
- Stop met dat te zeggen.
- Dit is een christelijk land.

597
00:53:05,766 --> 00:53:08,728
En Hij heeft ons allemaal naar één beeld geschapen.

598
00:53:08,811 --> 00:53:12,148
Paulus zegt dat er geen verschil is
tussen de Jood en de heiden.

599
00:53:12,231 --> 00:53:15,860
Hm. Wat gebeurde er dan?

600
00:53:15,943 --> 00:53:17,904
Wat gebeurt er met mensen zoals ik?

601
00:53:17,987 --> 00:53:21,365
Zal uw kleindochter gelijk worden behandeld?
in dit christelijke land?

602
00:53:21,449 --> 00:53:23,492
- Als ze het goed heeft geleerd.
- Door welke leraren?

603
00:53:23,576 --> 00:53:25,494
- Welke schoolboeken?
- Oh!

604
00:53:25,578 --> 00:53:29,290
Laat me niet doorgaan met geschreven boeken
door Yankee-secularisten die God ontkennen!

605
00:53:29,373 --> 00:53:31,709
Ik heb het over schoolboeken van blanke mannen

606
00:53:31,792 --> 00:53:35,713
die blanke, christelijke,
kolonialistische geschiedenis

607
00:53:35,796 --> 00:53:37,840
en negeren
die ze hebben verkracht en tot slaaf gemaakt.

608
00:53:37,924 --> 00:53:40,801
- Waar heb je het over?
- Mijn vader kwam uit Haïti.

609
00:53:40,885 --> 00:53:42,970
Ze weten niet hoe ze moeten vluchten
dat land daar beneden.

610
00:53:43,054 --> 00:53:46,766
Wat? Heilige shit! Deze vrouw.

611
00:53:49,101 --> 00:53:51,604
- Heb ik je beledigd?
- Je hebt mij beledigd. Is dat genoeg?

612
00:53:51,687 --> 00:53:54,857
- Norman, je had gelijk.
- Waar heb je het over?

613
00:53:54,941 --> 00:53:56,943
- Hij zei dat je niet...
- Belinda, niet doen.

614
00:53:57,026 --> 00:54:00,196
Hij zei dat je ons niet zou goedkeuren.

615
00:54:01,239 --> 00:54:04,158
Hoe durf je zoiets wreeds te zeggen?
Mijn Norman zou nooit...

616
00:54:04,242 --> 00:54:07,203
Ik zei het, oké? Ik zei het.

617
00:54:07,286 --> 00:54:10,998
Nu, hier zal ik niet voor staan.
Je draait mijn zoon tegen mij aan.

618
00:54:11,082 --> 00:54:13,501
- Ik weet het niet, wat doet je denken...
- Omdat je een racist bent!

619
00:54:16,587 --> 00:54:18,839
Je hebt het recht niet om mij zo te noemen.

620
00:54:18,923 --> 00:54:21,676
Je weet niet wat echt racisme is.

621
00:54:21,759 --> 00:54:23,427
- Ga je het mij vertellen?
- Dat weet je niet!

622
00:54:23,511 --> 00:54:27,431
Dat weet ik omdat ik hier eerst was
en ik heb het gezien. Ik heb de Klan gezien!

623
00:54:27,515 --> 00:54:29,976
Mmm!
Mijn neef was een Grote Draak!

624
00:54:30,059 --> 00:54:33,062
Oh kijk, Norman, dit is mijn punt.

625
00:54:33,145 --> 00:54:36,023
Dit is de Klan.
Zij is de verdomde Klan, Norman.

626
00:54:36,107 --> 00:54:39,652
En jij bent een arrogante Yankee.
Hooghartig, hooghartig.

627
00:54:39,735 --> 00:54:41,195
- Ik denk dat ik een racist ben.
- Mm-hmm.

628
00:54:41,279 --> 00:54:45,324
Kijk naar mij!

629
00:54:45,408 --> 00:54:49,912
Daar ga ik, rijdend op mijn paard,
een kruis verbranden!

630
00:54:49,996 --> 00:54:53,541
Waarom gedraag je je zo,
jij volwassen racist?

631
00:54:53,624 --> 00:54:57,837
Kijk naar mij! Ik-ik-ik ben een racistische baby!

632
00:54:57,920 --> 00:55:02,633
Goo-goo gaga, gaga. Daad, dada. Papa.

633
00:55:02,717 --> 00:55:06,721
Mama, gaga, mama, mama.

634
00:55:06,804 --> 00:55:09,473
Mama, mama, mama, mama...

635
00:55:09,557 --> 00:55:11,517
Ga weg van mij!

636
00:55:11,600 --> 00:55:13,019
- Help mij!
-Solange?

637
00:55:13,102 --> 00:55:17,064
- Niet doen.
- Help mij, Belinder!

638
00:55:17,148 --> 00:55:19,775
- Jezus.
- Help mij, Belinder!

639
00:55:19,859 --> 00:55:23,696
Mijn naam is Belinda!

640
00:55:25,948 --> 00:55:28,117
Belinda!

641
00:56:14,455 --> 00:56:15,456
Mm.

642
00:56:49,907 --> 00:56:54,203
TROEP.

643
00:57:01,627 --> 00:57:04,630
Kijk naar ons.

644
00:57:07,633 --> 00:57:09,969
Ik weet wat je voelt.

645
00:57:10,052 --> 00:57:12,179
Je weet het niet
alles over mij.

646
00:57:12,263 --> 00:57:14,265
Maar je weet wie ik ben.

647
00:57:28,320 --> 00:57:30,573
Dat is erfgoed.

648
00:57:30,656 --> 00:57:32,616
Niet voor mij of uw kleindochter.

649
00:57:32,700 --> 00:57:34,452
O, je hebt gelijk.

650
00:57:36,579 --> 00:57:38,247
Dat is wat jij mij hebt geleerd.

651
00:57:39,248 --> 00:57:42,126
Ik ben een racist.

652
00:57:48,591 --> 00:57:50,342
Stop met huilen om jezelf.

653
00:57:50,968 --> 00:57:54,263
Oh, wat ben je wijs, Belinder...

654
00:57:54,346 --> 00:57:56,015
Belinda.

655
00:57:57,433 --> 00:58:00,769
U mag dat certificaat meenemen
en scheur het uiteen,

656
00:58:02,146 --> 00:58:04,523
maar alleen als je je hand opent.

657
00:58:16,452 --> 00:58:18,621
Je bent niet de enige die heeft verloren.

658
00:58:20,039 --> 00:58:23,375
Ik kan getuigen, amen, in Zijn naam.

659
00:58:23,459 --> 00:58:26,086
Wat ben je aan het doen? Laat mij gaan.

660
00:58:27,254 --> 00:58:28,672
Ik had een dochter.

661
00:58:31,050 --> 00:58:32,510
Margaretha Anne.

662
00:58:33,886 --> 00:58:37,515
Slim kind. Altijd glimlachend.

663
00:58:38,933 --> 00:58:42,102
Ze bedacht snel hoe ze uit haar wiegje kon ontsnappen

664
00:58:42,186 --> 00:58:45,272
en hoe je een raam opent.

665
00:58:45,981 --> 00:58:49,735
Demonen kwamen snel voor mij, Belinda,
kruipend in mijn gedachten,

666
00:58:49,818 --> 00:58:53,781
totdat ik het duister van mijn schaamte van me afwerp
en liep het licht in

667
00:58:53,864 --> 00:58:56,784
van Zijn geestelijke koninkrijk, halleluja!

668
00:58:56,867 --> 00:58:59,036
Mijn Margaret-Anne,

669
00:58:59,119 --> 00:59:02,831
ze lacht en vliegt naar de hemel!

670
00:59:02,915 --> 00:59:06,710
En jouw jongen, hij lacht daar ook.

671
00:59:06,794 --> 00:59:08,671
Hij is... Hij is... Hij vliegt.

672
00:59:08,754 --> 00:59:10,381
Hij praat tegen mij.

673
00:59:12,341 --> 00:59:14,677
- Mama.
- Oh.

674
00:59:14,760 --> 00:59:16,887
Ze genas je buik,
mama.

675
00:59:17,763 --> 00:59:19,682
Zij kan het je leren
een goede mama zijn.

676
00:59:20,891 --> 00:59:22,935
Gooi de slechte eruit.

677
00:59:24,853 --> 00:59:25,854
Mama?

678
00:59:27,815 --> 00:59:28,816
Mama?

679
00:59:30,150 --> 00:59:31,151
Mama.

680
00:59:33,445 --> 00:59:34,697
Mama.

681
00:59:43,914 --> 00:59:45,165
Mama.

682
00:59:48,127 --> 00:59:49,545
Mama.

683
00:59:50,588 --> 00:59:53,591
Oké, Laurier.

684
00:59:53,674 --> 00:59:55,509
Oké, Laurier. Het is oké.

685
00:59:55,593 --> 00:59:58,512
Het is oké. Mama is hier.
Het is in orde.

686
00:59:58,596 --> 01:00:01,015
Het is in orde. Het is oké.

687
01:00:01,098 --> 01:00:04,643
Oké, oké, oké. A-Oké.

688
01:00:05,728 --> 01:00:07,980
Oké.

689
01:00:08,063 --> 01:00:09,940
Wat doe ik verkeerd?

690
01:00:10,024 --> 01:00:14,069
Oké, oké, oké. Oké.

691
01:00:14,153 --> 01:00:16,780
Oké, oké.
Het is oké, het is oké, het is oké.

692
01:00:32,296 --> 01:00:35,424
Maak je een grapje?

693
01:00:58,364 --> 01:01:00,407
- Oké.
- Ja.

694
01:01:00,991 --> 01:01:02,993
Zij neemt het huis over.

695
01:01:03,077 --> 01:01:04,995
Onze meubels vervangen?

696
01:01:05,079 --> 01:01:08,624
- En Solange heeft de baby een naam gegeven.
- Nee, nee. Wij hebben Laurie genoemd.

697
01:01:08,707 --> 01:01:11,543
Ze wil mij vervangen.

698
01:01:13,754 --> 01:01:15,047
Wat doet dat hier?

699
01:01:16,173 --> 01:01:20,928
Ik heb dat met haar afgesproken
Ik zou het kunnen verscheuren als ik het kruis zou nemen.

700
01:01:34,650 --> 01:01:36,402
Wij hebben het kindje een naam gegeven.

701
01:01:41,824 --> 01:01:43,242
Help me!

702
01:01:47,121 --> 01:01:48,831
Help me!

703
01:01:51,125 --> 01:01:54,086
Normandisch! Belinda!

704
01:01:54,169 --> 01:01:58,924
Iemand. Alsjeblieft...

705
01:01:59,007 --> 01:02:01,844
M-E-S-S, rotzooi.

706
01:02:01,927 --> 01:02:05,013
Ik ben een M-E-S-S puinhoop.

707
01:02:11,311 --> 01:02:13,105
<i>Luister, je moet naar huis komen.</i>

708
01:02:13,188 --> 01:02:15,941
Het maakt mij niet uit welk excuus
u geeft uw cliënten of de rechtbank.

709
01:02:16,024 --> 01:02:18,152
Ik verlies mijn gekke verstand.

710
01:02:18,235 --> 01:02:19,903
<i>Rustig maar, oké?</i>

711
01:02:19,987 --> 01:02:22,114
Norman, ik heb net zoveel rotzooi opgeruimd

712
01:02:22,197 --> 01:02:24,742
terwijl Solange daar maar zat
glimlachend naar mij.

713
01:02:24,825 --> 01:02:27,119
- <i>Jezus.</i>
- Ik kan Laurie niet veilig houden.

714
01:02:27,202 --> 01:02:29,037
Hoor je haar?

715
01:02:29,121 --> 01:02:32,082
<i>- W-- Wat is er aan de hand?</i>
- Ik kan dit niet alleen.

716
01:02:32,166 --> 01:02:34,460
Je stiefmoeder is...

717
01:02:34,543 --> 01:02:38,380
<i>Hallo? Belinda?</i>

718
01:02:38,464 --> 01:02:40,424
<i>Belinda, kijk,
Ik weet niet wat er gebeurt,</i>

719
01:02:40,507 --> 01:02:44,011
<i>maar ik... ik ga nu meteen weg.
Ik kom er zo aan. Hallo?</i>

720
01:02:51,185 --> 01:02:53,270
Ach.

721
01:03:21,673 --> 01:03:24,635
- Wat heb je met haar gedaan?
- Jezus werd gedoopt.

722
01:03:25,886 --> 01:03:29,723
En de hemel ging open
en Hij zag de geest van God.

723
01:03:30,307 --> 01:03:33,352
- Blijf uit haar buurt.
- Laurie is een kind van God.

724
01:03:33,435 --> 01:03:35,270
Laurie is mijn dochter.

725
01:03:36,980 --> 01:03:39,024
Ik ben haar moeder.

726
01:03:39,107 --> 01:03:42,903
O nee, dat ben je niet. O nee, dat ben je niet!

727
01:03:46,240 --> 01:03:49,117
Het was John die gevuld was
met de geest van de baarmoeder van zijn moeder.

728
01:03:49,201 --> 01:03:52,287
Ze wist dat ze de Heer moest vrezen.
Bent u bang voor Hem?

729
01:03:52,371 --> 01:03:54,790
- Nee.
- Wees dan bang voor mij.

730
01:03:55,833 --> 01:03:58,335
Angst is het begin van kennis.

731
01:03:58,418 --> 01:04:01,463
Dwazen zoals jij verachten wijsheid
en mijn instructie.

732
01:04:01,547 --> 01:04:04,550
Ik kan dat kind niet eens goed voeden,
kan jij? Ik kan het.

733
01:04:04,633 --> 01:04:07,553
En zij zal van mijn wijsheid zogen,

734
01:04:07,636 --> 01:04:11,223
net als Norman Gene
en de hele godvrezende wereld!

735
01:04:11,306 --> 01:04:13,475
- Ga weg van mij.
- Nooit!

736
01:04:13,559 --> 01:04:17,688
Ik riep naar jou, Belinda,
Ik strekte mijn hand uit,

737
01:04:17,771 --> 01:04:19,982
en ik probeerde het je te leren, maar oh nee...

738
01:04:22,234 --> 01:04:25,904
Ik zal lachen als je bang bent
verandert in vernietiging en in een harde wind,

739
01:04:25,988 --> 01:04:28,949
en er is niets meer van je over
maar angst en angst.

740
01:04:33,036 --> 01:04:36,999
Ik zal daar lachen als je belt
tot de Heer en Hij wil niet luisteren.

741
01:04:37,082 --> 01:04:41,295
Want dan zul je eindelijk vervuld zijn
met de wijsheid van een moeder.

742
01:04:41,378 --> 01:04:43,922
En we weten allemaal wie de echte moeder is.

743
01:04:44,006 --> 01:04:45,966
- Nee!
- Ja, ga door, sla me!

744
01:04:46,049 --> 01:04:48,927
Ja, sla mij!

745
01:05:12,117 --> 01:05:13,619
- Belinda!
- Normandisch.

746
01:05:13,702 --> 01:05:16,163
- Ze heeft geen controle meer.
- Wat gebeurt er?

747
01:05:16,246 --> 01:05:20,375
Je moet me helpen, Norman Gene.
Ze probeert mij te vermoorden.

748
01:05:20,459 --> 01:05:23,253
- Wat? Norman, dat heb ik niet gedaan.
- Belinda, kijk naar haar gezicht.

749
01:05:23,337 --> 01:05:26,048
Ik denk dat ze naar het ziekenhuis moet.
Kom op. Oké, kom hier.

750
01:05:30,052 --> 01:05:34,014
Het is oké. Het is in orde.

751
01:05:39,728 --> 01:05:40,896
Belinda.

752
01:05:41,980 --> 01:05:43,023
Belinda!

753
01:05:44,232 --> 01:05:45,525
Belinda!

754
01:05:46,818 --> 01:05:49,404
Ik heb je naam geschreeuwd.
Hoor je Laurie niet?

755
01:05:49,488 --> 01:05:51,239
Ik probeer de 'schreeuw-het-uit'-methode.

756
01:05:51,323 --> 01:05:53,033
Is ze daar niet een beetje jong voor?

757
01:05:53,116 --> 01:05:55,327
Ze hecht zich niet aan mij!

758
01:05:55,410 --> 01:05:57,955
Denk je dat ik haar wil horen?
huilen en huilen?

759
01:06:02,084 --> 01:06:03,085
Het spijt me.

760
01:06:04,336 --> 01:06:07,506
- Normandisch...
- Ze zei dat je haar sloeg.

761
01:06:07,589 --> 01:06:09,758
Dat deed ik niet. Ze liegt.

762
01:06:09,841 --> 01:06:12,970
Ze vertelde de verpleegsters dat zij
schoondochter bracht haar naar het ziekenhuis.

763
01:06:13,053 --> 01:06:15,806
- Dat geloof je niet.
- Ik heb ervoor gezorgd.

764
01:06:15,889 --> 01:06:17,724
Nee, ze gaat achter mij aan.

765
01:06:17,808 --> 01:06:20,435
Jij bent degene die haar hier wilde hebben.

766
01:06:20,519 --> 01:06:22,521
Tenzij we dat niet zijn
heel eerlijk tegen onszelf.

767
01:06:22,604 --> 01:06:24,856
Je bent nooit eerlijk tegen mij geweest
over je familie.

768
01:06:24,940 --> 01:06:29,069
Eerst Solange en nu je zus.
Je overleden zus, Margaret Anne.

769
01:06:30,445 --> 01:06:32,572
- Mijn dode zus?
- Ja.

770
01:06:32,656 --> 01:06:35,117
Solange zei dat ze een dochter had
en zij overleed.

771
01:06:35,200 --> 01:06:37,369
Is dit zoiets als postpartum spul?
of misschien iets over verlies?

772
01:06:41,373 --> 01:06:42,916
O, mijn God!

773
01:06:43,709 --> 01:06:46,628
Dat suggereerde het ziekenhuis
omdat ze bedrust heeft.

774
01:06:46,712 --> 01:06:48,588
- Kijk, we moeten een verpleegster inhuren.
- Een verpleegster?

775
01:06:48,672 --> 01:06:51,258
Zet haar in een huis of zoiets.
Ik ga dit niet alleen doen.

776
01:06:51,341 --> 01:06:53,051
- Belinda, alsjeblieft.
- Nee!

777
01:06:53,135 --> 01:06:56,430
Ik ben zo dicht bij het krijgen van deze baan.
Ik heb gewoon wat meer tijd nodig.

778
01:06:56,513 --> 01:07:00,392
- Blijf gewoon hier bij Laurie.
- Ik ben hier met Solange, Norman.

779
01:07:00,475 --> 01:07:02,477
Alsjeblieft.

780
01:07:02,561 --> 01:07:06,064
Als ik over deze bult heen kan komen,
het zal anders zijn.

781
01:07:11,319 --> 01:07:13,864
We zijn nu luiers aan het doen. Volwassen.

782
01:08:30,190 --> 01:08:32,317
Het is in orde, Laurie.

783
01:08:32,400 --> 01:08:34,027
Het spijt me. ik...

784
01:08:56,716 --> 01:08:57,926
Hallo, Belinda.

785
01:08:58,844 --> 01:09:01,054
Solange heeft me gevraagd te komen.

786
01:09:06,977 --> 01:09:07,978
Oké.

787
01:09:08,562 --> 01:09:11,731
Ze zei dingen
werden een beetje gespannen.

788
01:09:11,815 --> 01:09:13,692
- Hmm.
- Is dat waar?

789
01:09:14,568 --> 01:09:17,070
Het is alleen dat Norman nauwelijks hier is

790
01:09:17,154 --> 01:09:21,449
en Laurie eet niet eens
tenzij het uit een fles komt,

791
01:09:21,533 --> 01:09:23,493
wat ze zeggen is prima, maar...

792
01:09:24,286 --> 01:09:27,622
Ik heb gewoon zin
een verschrikkelijke moeder.

793
01:09:27,706 --> 01:09:29,291
Heb jij je dochter Laurie genoemd?

794
01:09:30,417 --> 01:09:33,837
Na Laurens.
Zij stelde het voor.

795
01:09:34,754 --> 01:09:37,340
- Dan helpt Solange.
- Nee, ze is slecht.

796
01:09:37,424 --> 01:09:40,010
-Solange?
- Ja, Solange.

797
01:09:40,093 --> 01:09:43,305
Kijk, dat wil ze
dit huis overnemen.

798
01:09:43,388 --> 01:09:46,683
Ik bedoel, zij-- zij--
zij doet dingen.

799
01:09:46,766 --> 01:09:48,393
Ze heeft macht over mensen.

800
01:09:48,476 --> 01:09:51,521
Ik bedoel, je bent... je bent hier.

801
01:09:53,523 --> 01:09:54,649
Zie je dit?

802
01:09:57,277 --> 01:10:00,614
Twee pakjes per dag.
Kun je raden wat mij ertoe bracht te stoppen?

803
01:10:02,824 --> 01:10:06,411
Het waren Solange en Lawrence
die mij de handen oplegde.

804
01:10:06,494 --> 01:10:08,121
En, nou...

805
01:10:09,789 --> 01:10:11,499
het was als een wonder.

806
01:10:14,961 --> 01:10:16,546
Dus jij gelooft net als zij?

807
01:10:16,630 --> 01:10:19,925
Ik denk graag dat ik een cessationist ben.
Maar Solange heeft mij geholpen.

808
01:10:21,718 --> 01:10:24,804
Nou ja, dat gold ook voor Nicorette-kauwgom.
Maar het punt is...

809
01:10:29,309 --> 01:10:32,729
we hebben allemaal hulp nodig
we kunnen in deze gevallen wereld komen.

810
01:10:34,940 --> 01:10:37,525
Is het de moeite waard om de bron te onderscheiden?

811
01:10:40,904 --> 01:10:45,951
Denkt ze
dat zij de enige moeder is.

812
01:10:46,034 --> 01:10:47,869
Ze wil het zijn
een goede moeder.

813
01:10:47,953 --> 01:10:50,997
Ze vertelde me dat ze dit vurig wenst
Norman weet dat ze van hem houdt.

814
01:10:51,081 --> 01:10:52,374
Onzin.

815
01:10:54,542 --> 01:10:56,294
Kunnen we niet bidden dat ze het meende?

816
01:10:58,713 --> 01:11:03,134
En ze betaalde je hypotheek af,
nietwaar? Is dat geen bewijs?

817
01:11:05,303 --> 01:11:08,515
Nee. Nee.

818
01:11:08,598 --> 01:11:11,059
O Heer, vergeef mij.
Je wist het niet.

819
01:11:11,851 --> 01:11:15,105
- Dat had ze niet moeten doen.
- Maar zie je,

820
01:11:15,188 --> 01:11:19,734
zelfs in het geheim,
Solange wil u helpen.

821
01:11:19,818 --> 01:11:21,528
Nee.

822
01:11:21,611 --> 01:11:24,364
Het is een moederzegen
om haar kinderen te helpen, nietwaar?

823
01:11:24,447 --> 01:11:27,242
Ohh.

824
01:11:28,743 --> 01:11:32,580
Vergeet niet wat jij en Norman zijn
deed voor Solange is een...

825
01:11:34,708 --> 01:11:36,209
een goede daad!

826
01:11:49,973 --> 01:11:53,435
Eh, ik-ik wil graag naar mijn stoel gaan.

827
01:11:55,061 --> 01:11:56,855
Heb je mij daarom hierheen geroepen?

828
01:11:56,938 --> 01:12:01,985
Alsjeblieft, Belinda.

829
01:12:04,404 --> 01:12:05,697
Ik ben... ik ben...

830
01:12:13,204 --> 01:12:14,456
Oké.

831
01:12:15,248 --> 01:12:16,750
Ik... ik... Ik kan het niet.

832
01:12:16,833 --> 01:12:18,126
Kun je dat niet of wil je dat niet?

833
01:12:20,754 --> 01:12:22,213
Kom op.

834
01:12:28,511 --> 01:12:30,597
Ik zou die blik overal herkennen.

835
01:12:30,680 --> 01:12:33,141
Wat is er aan de hand, Belinder?

836
01:12:33,224 --> 01:12:36,102
- Dit is mijn huis.
- Natuurlijk.

837
01:12:37,103 --> 01:12:38,355
Tussen jou en mij.

838
01:12:39,397 --> 01:12:41,441
Maar niet volgens de bank.

839
01:12:42,108 --> 01:12:44,694
Ik probeer alleen maar je lasten te verlichten,

840
01:12:44,778 --> 01:12:47,906
ik en Norman Gene samen.

841
01:12:58,166 --> 01:13:01,419
Ik wil graag wat water voordat je gaat.

842
01:13:02,212 --> 01:13:05,799
Alsjeblieft.

843
01:13:18,144 --> 01:13:20,146
Heb je gelogen over je dochter?

844
01:13:28,947 --> 01:13:30,073
Hm.

845
01:14:05,859 --> 01:14:09,195
Help mij, Norman Gene!

846
01:14:09,279 --> 01:14:11,573
Alsjeblieft!

847
01:14:15,201 --> 01:14:16,202
Niet doen.

848
01:14:34,387 --> 01:14:36,931
Je bent oké. Je bent oké.

849
01:14:41,436 --> 01:14:42,770
- Het gaat goed met je.
- Wauw!

850
01:14:42,854 --> 01:14:45,190
Het is oké. Oké. Ik heb je.

851
01:14:45,273 --> 01:14:48,943
Laten we gaan.

852
01:15:11,758 --> 01:15:15,303
Mama.
Ik wil mama!

853
01:15:21,518 --> 01:15:23,102
Mama.

854
01:16:15,405 --> 01:16:16,573
Belinda?

855
01:16:18,199 --> 01:16:19,200
Belinda?

856
01:16:21,077 --> 01:16:22,078
Normandisch.

857
01:16:24,414 --> 01:16:25,707
Heb je haar pijn gedaan?

858
01:16:25,790 --> 01:16:28,001
Wat?

859
01:16:29,002 --> 01:16:30,503
Natuurlijk niet.

860
01:16:35,049 --> 01:16:36,050
Nee.

861
01:16:36,926 --> 01:16:39,971
Dat was het niet. Ik kon het niet.

862
01:16:40,054 --> 01:16:41,598
- Wie was het dan, Belinda?
- Solange!

863
01:16:41,681 --> 01:16:44,434
- Belinda, ze kan de trap niet op.
- Ja, dat kan ze.

864
01:16:44,517 --> 01:16:46,853
Ze heeft haar wandelstokken niet nodig.

865
01:16:47,437 --> 01:16:51,733
Ze wil dat je nadenkt
dat ik het was. Kijk maar.

866
01:16:52,692 --> 01:16:53,818
Kijk.

867
01:16:54,986 --> 01:16:57,780
Er ontbreken tanden, net als zij.

868
01:17:03,995 --> 01:17:05,663
Ze heeft ons kindje gebeten.

869
01:17:15,757 --> 01:17:19,093
Normandisch? Norman Gene?
Ben jij dat?

870
01:17:19,177 --> 01:17:21,262
Ik kan het niet zo duidelijk zien.

871
01:17:22,639 --> 01:17:24,140
Is dit allemaal gedaan alsof?

872
01:17:24,223 --> 01:17:27,477
Oh! Jij bent bij haar.

873
01:17:27,560 --> 01:17:29,937
- Degene die mij haat.
- Stop gewoon!

874
01:17:30,021 --> 01:17:34,567
Je hebt Laurie pijn gedaan omdat
Je probeert mij tegen Belinda op te zetten.

875
01:17:34,651 --> 01:17:36,027
Klopt dat niet? Geef het toe.

876
01:17:41,949 --> 01:17:44,118
Moet ik niet bekennen.

877
01:17:44,786 --> 01:17:48,414
Ik ben je moeder,
en ik zou nooit een kind van God pijn doen.

878
01:17:48,498 --> 01:17:51,668
Jezus Christus!
Solange, je kunt niet meer bij ons wonen.

879
01:17:54,087 --> 01:17:57,131
Gooi je mij uit mijn eigen huis?

880
01:17:58,424 --> 01:18:00,843
Na alles wat ik voor je heb gedaan?

881
01:18:03,763 --> 01:18:05,181
Kom nu hier, Gene.

882
01:18:08,768 --> 01:18:10,311
Kom dichterbij.

883
01:18:16,859 --> 01:18:18,069
Kom hier.

884
01:18:23,658 --> 01:18:25,243
Kom dichterbij.

885
01:18:51,769 --> 01:18:57,650
Waarom kan ik niet sterven?

886
01:18:59,736 --> 01:19:06,534
Waarom kan ik niet sterven?

887
01:19:07,493 --> 01:19:14,167
Waarom kan ik niet sterven?

888
01:19:25,928 --> 01:19:27,764
- Normandisch.
- Hm?

889
01:19:27,847 --> 01:19:29,474
O, mijn God.

890
01:19:29,557 --> 01:19:32,268
- Norman, zij doet het.
- Hm?

891
01:19:32,351 --> 01:19:33,728
Ze is aan het eten.

892
01:19:34,771 --> 01:19:37,815
God zij dank.

893
01:20:28,366 --> 01:20:30,409
<i>De dood is een openbaring.</i>

894
01:20:38,709 --> 01:20:41,212
<i>Hij die in mij gelooft...</i>

895
01:20:45,758 --> 01:20:49,554
<i>...hoewel hij misschien sterft, zal hij leven.</i>

896
01:20:51,889 --> 01:20:53,307
Geloof je dit?

897
01:22:21,646 --> 01:22:24,190
- Hallo.
- Hoi.

898
01:22:24,273 --> 01:22:25,399
Papa!

899
01:22:29,570 --> 01:22:31,822
Ik zou mijn benen moeten ontspannen.

900
01:22:34,033 --> 01:22:35,701
Je ziet er prachtig uit, schat.

901
01:22:35,785 --> 01:22:37,995
- Opgewonden voor dit interview?
- Ik ben.

902
01:22:38,079 --> 01:22:40,831
Ze bieden meteen verlof aan,
wat geweldig zou zijn.

903
01:22:40,915 --> 01:22:42,541
Hm. Hoi.

904
01:22:48,547 --> 01:22:51,592
En hoe gaat het met jullie twee?

905
01:22:51,676 --> 01:22:52,885
Ze houden ervan om salto's te maken.

906
01:22:55,805 --> 01:22:57,139
Tweelingen.

907
01:22:59,183 --> 01:23:01,143
Ik weet het niet
als ik er klaar voor ben.

908
01:23:21,288 --> 01:23:23,666
- Voel je je raar?
- Hm?

909
01:23:25,292 --> 01:23:26,544
Ik weet het niet, zoals,

910
01:23:27,795 --> 01:23:32,508
Solange en al haar geld
dit alles betalen.

911
01:23:32,591 --> 01:23:34,427
Ze kreeg wat ze verdiende.

912
01:23:36,262 --> 01:23:37,722
Ja, je hebt gelijk.

913
01:23:40,891 --> 01:23:43,686
Ik weet niet of ik dat ooit zal doen
Kom op met wat ze Laurie heeft aangedaan.

914
01:23:49,108 --> 01:23:50,234
En voor jou.

915
01:24:27,104 --> 01:24:28,564
Alles goed met je?

916
01:24:29,648 --> 01:24:31,317
Weg ermee.

917
01:25:28,249 --> 01:25:29,917
Gefeliciteerd, Belinda.

918
01:25:30,000 --> 01:25:33,170
Bedankt. De tweeling was een grote verrassing.

919
01:25:33,254 --> 01:25:34,922
Ik bedoel, ik hou ervan om moeder te zijn,

920
01:25:35,005 --> 01:25:37,424
maar het klaslokaal
is waar ik moet zijn.

921
01:25:38,092 --> 01:25:41,220
Ik bedoel, onze kinderen moeten ons zien
gelukkig en vrij zijn, toch?

922
01:25:41,971 --> 01:25:46,267
En dat ben ik. Weet je,
Ik ben nog nooit zo goed geweest in mijn hele leven.

923
01:25:46,934 --> 01:25:50,604
Ik heb het gevoel dat niemand mij kan tegenhouden.

924
01:25:50,688 --> 01:25:52,273
Wat bedoel je?

925
01:25:52,356 --> 01:25:54,441
Nou, laten we zeggen,
opgesloten zitten in een huis

926
01:25:54,525 --> 01:25:56,152
met een pasgeboren baby en een schoonmoeder

927
01:25:56,235 --> 01:25:57,862
kan iedereen gek maken.

928
01:25:57,945 --> 01:26:00,072
Ik kan me niet voorstellen hoe je het hebt aangepakt.

929
01:26:00,781 --> 01:26:03,659
<i>Waarom kan niet...</i>

930
01:26:03,742 --> 01:26:06,829
Ik sterf?

931
01:26:06,912 --> 01:26:13,711
Waarom kan ik niet sterven?

932
01:26:14,253 --> 01:26:17,339
Waarom kan niet...

933
01:26:17,423 --> 01:26:21,468
Ik sterf?

934
01:26:21,552 --> 01:26:28,434
Waarom kan ik niet... sterven?

935
01:26:59,882 --> 01:27:01,508
Belinda?




